Peter et Jan visitent des résidences bourgeoises pour la mettre sans dessus dessous, mais sans rien dérober et en signant d'une lettre laconique (« les temps des vaches grasses est terminé »), signée « the Edukators ». Jule, la petite amie de Peter n'est pas au courant, jusqu'au jour où elle livre ses galères à Jan venu l'aider à déménager... Puisqu'elle se retrouve expulsée de son appartement, avec 100 000 € à rembourser pour une histoire d'accident de voiture sans assurances. Jule convainc Jan de visiter la maison du propriétaire de la voiture responsable de ses ennuis financiers. Mais cette virée nocturne tourne mal lorsque le propriétaire les surprend dans sa maison... Les voilà embarqués dans un kidnapping pour éviter les ennuis immédiats. Rejoints par Peter tout juste rentré de voyage, ils emmènent cet homme d'affaire dans un chalet au calme dans les Alpes allemandes. Comment le trio va t-il gérer cette escalade dans leur action idéologique mais jusque-là non violente...
