Au cœur des Montagnes Rocheuses, Norman vit avec Nebaska, une indienne Nahanni, et ses chiens de traîneaux. Déconnectés des besoins créés par la société moderne, ils se nourrissent des produits de la chasse et de la pêche. Norman fabrique ses raquettes, son traîneau, son canoë avec le bois et l'écorce prélevés en forêt. Quelques années auparavant, Norman avait acheté une moto-neige qui ne lui causa que des mésaventures. Il a préféré abandonner cet engin et reprendre ses chiens qu'il aime tant et qui le lui rendent bien. Eux au moins ne tombent pas en panne sans prévenir ! Ils sont silencieux et se rendent disponibles au moindre besoin de leur maître. Une fois par an, Norman effectue un voyage jusqu'à White-horse ou Dawson, les deux principales villes du Yukon, pour y vendre ses peaux et acheter le peu dont il a besoin : farine, allumettes, bougies, piles pour son transistor...
